L’altra mattina ascoltavo Lifegate, e sono stata catturata da una “pillola” ambientalista sulla moria di api che sta avvenendo in America, Africa ed Europa (e in Italia). “The voice of Lifegate” ha intervistato quelli di Apitalia, quelli di Federchimica e anche un professore di Apidologia dell’Università di Milano. Durante il servizio in sottofondo una di quelle musiche apolattiche che ti fan venire voglia di morire subito senza aspettare l’epilogo peggiore. Ma non è questo il punto. Il punto è che ad un certo punto “la voce” ha detto:

Einstein un giorno disse: “Se spariscono le api, all’umanità restano quattro anni di vita”. Niente più api, niente più impollinazione, niente più piante, niente più animali, niente più uomini.

Io sono un “spot on the ass”*, lo so, e proprio per questo sono andata alla matta ricerca e disperatissima di questa catastrofica profezia einsteiniana. Non perché io dubiti che le api stiano morendo. Ma se senti una frase così, detta da Einstein, fa un effetto centuplicato. Perché Einstein ha questa aura mistica di scienziato-santone, e se lui l’ha detto allora siamo davvero nella merda. Un po’, insomma, come le rane che piovevano dal cielo nella scena finale di Magnolia*, la profezia della moria di api mi scatena terrore e incomprensione.

Il problema è che Einstein non l’ha mai detto, o perlomeno nessuno è in grado di fornire una citazione contestualizzata. Sembra che la “voce” abbia iniziato a circolare nel 1994, “disseminata” dagli apicoltori preoccupati per le difficoltà e l’effettivo indebolimento delle specie. Ma io mi chiedo però: prima di citare Einstein in radio e sul sito, Lifegate una controllatina non la poteva dare?

Update: Ho contattato nientemeno che gli “Albert Einstein Archives” a Gerusalemme, Israele, i quali hanno immediatamente confermato che la citazione in questione non è verificata. Ecco cosa mi scrivono : “the authenticity of this statement cannot be verified. There is every indication that Einstein never made such a statement. The archivists at the Albert Einstein Archives in Jerusalem can neither find any comparable remarks on ecological subjects in his writings, nor does such a precise prognostication of four years regarding human survival correspond to Einstein’s approach.“

Riferimenti: “Einstein on Bees“, Urban Legends Reference Pages

* = brufolo sul culo

* Anche se in Magnolia avevano un significato catartico. Il riferimento è biblico (”At 11,1-18″). Racconta Pietro: “Io mi trovavo nella città di Giaffa e vidi  in estasi una visione: un oggetto, simile a una grande tovaglia, scendeva come calato dal cielo per i quattro capi e giunse fino a me. Fissandolo con attenzione, vidi in esso quadrupedi, fiere e rettili della terra e uccelli del cielo. E sentii una voce che mi diceva: Pietro, alzati, uccidi e mangia! Risposi: Non sia mai, Signore, poiché nulla di profano e di immondo è entrato mai nella mia bocca. Ribatté nuovamente la voce dal cielo: Ciò che Dio ha purificato, tu non considerarlo profano. Questo avvenne per tre volte e poi tutto fu risollevato di nuovo nel cielo”.